Italian museums and palaces worth the ticket, including the Reggia di Caserta and Rome’s main collections. Practical detail on booking, timing and what to expect inside.